Keine exakte Übersetzung gefunden für لوازم مواد البناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch لوازم مواد البناء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'augmentation est en partie compensée par une diminution du montant des crédits demandés au titre des autres dépenses de personnel, des consultants et des fournitures et accessoires compte tenu des dépenses constatées par le passé, et au titre du matériel informatique étant donné que le Bureau des services centraux d'appui a revu à la baisse ses besoins en matière de matériel de télécommunication et de bureautique.
    وتقابل الزيادات جزئيا تخفيضات في إطار بنود التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريين، واللوازم والمواد، بناء على أنماط الخبرة السابقة، وفي إطار بند معدات تجهيز البيانات، بسبب انخفاض الاحتياجات المتعلقة بمعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية وبالاستعاضة عن بعض معدات التشغيل الآلي للمكاتب في مكتب خدمات الدعم المركزية.
  • Le montant de 9 259 500 dollars correspond aux frais d'acquisition d'installations préfabriquées, de 200 réfrigérateurs, de 157 générateurs, d'un système de purification d'eau, de 7 189 articles de mobilier de bureau, de 539 casques balistiques, de 395 gilets pare-éclats, et aux dépenses afférentes aux services de distribution, aux matériaux de construction, aux produits et aux services d'entretien pendant la phase de démarrage de l'Opération.
    تمثل النفقات البالغة 500 259 9 دولار تكاليف اقتناء مرافق جاهزة، و 200 ثلاجة، و 157 مولد كهربائي، ونظام لتنقية المياه، و 189 7 قطعة من الأثاث المكتبي، و 539 خوذة واقية من المقذوفات، و 395 سترة واقية من الشظايا، إضافة إلى لوازم ومواد للبناء ومواد وخدمات للصيانة خلال مرحلة بدء العملية.
  • La Section des achats, dirigée par un administrateur de la classe P-4, serait chargée de planifier et d'organiser la passation des marchés et la rédaction des contrats relatifs aux divers biens et services nécessaires (outils informatiques, matériel électronique et fournitures connexes, véhicules et fournitures connexes, médicaments, rations, matériaux de construction et fournitures d'entretien, fournitures de bureau, matériaux divers et mobilier), et de constituer un fichier complet des fournisseurs régionaux.
    وسيضطلع قسم المشتريات، الذي يرأسه كبير موظفي المشتريات، بتخطيط وتطوير جميع الجوانب المتعلقة بالمشتريات والعقود في المشاريع المتصلة بشراء السلع والخدمات المختلفة مثل تكنولوجيا المعلومات، والمعدات والإمدادات الالكترونية، والمركبات والإمدادات، والأدوية، وحصص الإعاشة، ومعدات البناء والصيانة، واللوازم المكتبية، ومواد البناء والأثاث؛ ووضع قائمة إقليمية شاملة بأسماء البائعين.
  • En comparant ce qui a été fait au Cambodge, d'un côté, et en Indonésie et au Viet Nam, de l'autre, on s'aperçoit que les projets qui ne permettent pas aux populations locales d'acquérir les compétences nécessaires pour réaliser les travaux de construction des installations ou pour fournir les équipements et les matériaux de construction sont moins aptes à étendre la couverture des réseaux d'assainissement.
    وتشير الخبرة المختلفة تماما في حالتي كمبوديا من جهة، وإندونيسيا وفييت نام من جهة أخرى، إلى أن البرامج تكون أقل فاعلية في توسيع تغطية الخدمات عندما لا تقدم التوجيه التقني في مجال البناء أو لا تطور الخبرات المحلية في مجالي لوازم المرافق الصحية ومواد البناء(27).